You can easily embed perl code into C programs (although it's better to just write in perl in the 1st place, and not use C at all...) Your best solution would be to embed some perl that writes the STORABLE output you're trying to create, into whatever C program you're using.