I am happy that you want to do it and you have ability to realize it. My knowledges are not enough :-) I agree with you at all.
Good luck! I'm looking forward to good news ;-)
P.S. I think Russia and Slovenia (and Ukraine, and etc.) have Slavonic languages with similar structure. And I supposed Bogdan as Ukrainian name. That's why I surmised you were from Ukraine. ;-) Best wishes to Slovenia!