Hi Phil,
I haven't tried other converters yet, but yes, Canon DPP (which I use mostly) always results properly orientated JPEG files (thus, exif:Orientation is always Horizontal).
I was thinking to use jpegtrans too in this case...
Bogdan