So, I am guessing, something like this:
The document will require a root element and perhaps a child to the root element for individual files (as a replacement for the comment). And the pseudo tags will be included as normal <tags> (i.e. child to the comment replacement element), which can be used to retrieve filename, directory and exiftool version. ...somewhat similar to the HTML output convention

- Kailash