The prStrWidth() function can tell you what length a string would be in the currently selected font face and size.
As for documentation, The embedded POD is pretty much it: http://search.cpan.org/perldoc?PDF::Reuse
