For tags, which allows multiple values (such as IPTC:keywords, or XMP:subject), you can use:
-keywords=first (delete all values there might be, and insert new value)
-keywords+=second (append value -now you have keywords: first, second)
-keywords-=first (delete value "first" from keywords)

Greetings,
Bogdan