No, it can't.
XML::Twig is based on an XML parser, which like all XML parsers, refuses to work with mal-formed XML. It only works with XML. That is part of the XML spec. I am afraid you will have to pre-process yur data to turn it into well-formed XML before using any XML tool on it.