In such situations, I find myself often dropping down to pure XML::Twig. In this case, that'd be something like $element->set_att('text:anchor-type' => 'paragraph'), where $element points to the <draw:image ... /> element.