I have processed many thousands of files in a single command.
Although I usually specify a directory name, the individual file
names may be specified if necessary. ExifTool has no limits on the
number of files, and I know of no command-line length limitation
in Mac OS (unlike Windows).
- Phil