Thanks for posting the answer. I ran into the same problem on an older Mac running as a server. I used

nano /Users/xxxx/.cpan/CPAN/MyConfig.pm

to add the path to make and it cleared everything up. It is hard to believe that this has been a problem for 4 years now