It actually creates a link to a line further down in the email, the line where the diff for that file starts. If it points to something on your IMAP server, then something in your server is modifying the link. Or else, because it's just a linke to an ID (<a href="#...">), your mail client is filling in the host name unnecessarily. Try another client. --Theory