Extract all tags with "exiftool my.mp3" and look for a tag with a value like "(Binary data XXXXX bytes, use -b option to extract)". Any images that can be extracted will appear like this. If there is an embedded image that exiftool can't extract, send me a sample and I will add support for decoding this information.

- Phil