Got new info: trouble is in Graphics::Primitive::TextBox.
Make all stuff that contains TextBoxes invisible.
Say, $cc is your Chart::Clicker object. Do following:
$cc->legend->visible(0);
for(values %{$cc->contexts}) {
$_->domain_axis->visible(0);
$_->range_axis->visible(0);
}
$cc->draw;
and everything works (at least, at my FreeBSD box). I think there is trouble with fonts location or something like that, going to dive into that a bit deeper.