Hello Phil! Hope you had a wonderful vacation - welcome back :)
Yes, I have to do something to separate the language-keywords.
Cause its not possible to write the two languages completely into the XMP it makes no sense to use XMP. Sad.
Half the way I found a solution:
I use your unser-defined tags with the config-file. For the caption it looks like this: