Hi,
Yes, I do speak a bit of french, not too much, not too fast.
I did this installation before, on OS X 10.4, no problem, some years ago. But now on 10..5 it just doesn't want to run. I'm sure I don't have DBD::mysql installed, because my old script (which did run fine on 10.4) complain about it.
Regards, Wim.